(ENGLISH VERSION below)
Přijďte s námi oslavit 250. výročí narození Jane Austen – autorky, která nám dala Pýchu a předsudek nebo Rozum a cit. Čeká vás celodenní taneční seminář, kde se naučíte společenské tance z dob, kdy se hrdinky jejích románů setkávaly na parketu.
Večer vše vyvrcholí slavnostním
plesem – s živou hudbou, dobovou atmosférou a šancí vyzkoušet
si, jaké to je ocitnout se v románu Jane Austen.
Kromě tance se můžete těšit i na speciální
doplňky a překvapení, které celému dni dodají tu pravou
kouzelnou atmosféru – od drobných tematických detailů až po stylové
občerstvení.
Ať už přijdete v kostýmu, nebo v moderních
šatech, čeká vás den plný radosti, tance a jedinečných zážitků.
Taneční seminář 10 – 17 hod.
Seminář je samozřejmě vhodný i pro nezkušené tanečníky, protože tance
nejsou pohybově nijak náročné. Klidně proto můžete pozvat své přátele a
další zájemce o toto období.
Empírový ples 19:30 – 23:30
Nově naučené i již z dřívějška známé tance si následně užijeme
večer na plese. Tam bude před každým tancem provedeno krátké
opakování či vysvětlení, aby se mohli zapojit i ti, kteří se nezúčastnili
semináře během dne. Hudební doprovod nám opět zajistí komorní orchestr Brněnská
Camerata.
Vstupenky za zvýhodněnou cenu s rezervací a platbou na
účet předem získáte přes rezervační formulář níže. Přihlášení
účastníci obdrží jako potvrzení platby podrobné informace 2-3 dny před seminářem
mailem.
>>Rezervace vstupenek ZDE od 1.10.<<
Co na sebe: Již se stalo tradicí, že většina účastníků večerních plesů přichází v dobových oděvech. Výsledkem je úžasný zážitek v příjemné společnosti, jako bychom se přenesli v čase. Dobové oblečení je příjemným zpestřením, ale pokud vám není dostupné, nedělejte si starosti a přijďte v běžném společenském oblečení, tanec si přesto určitě užijete. (Jenom jehlové podpatky nechejte tentokrát doma a zvolte pohodlnější boty na ploché podrážce.)
Ubytování pro přespolní účastníky: pokud se před seminářem radši
v klidu vyspíte a po protančeném dnu také nechcete spěchat nocí domů,
můžete využít například ubytování přímo
v budově Sýpky, v centru se nabízí např. Hostel Jacob, nebo
osobitý Hostel
Mitte, nebo můžete využít Couchsurfing.
Své přátele můžete pozvat prostřednictvím plakátu události nebo události na FB. V případě jakýchkoli praktických dotazů nás neváhejte kontaktovat.
Dámy a pánové, těšíme se na vás!
ENGLISH VERSION
Come celebrate with us the 250th anniversary of the birth of Jane Austen, the author who gave us Pride and Prejudice or Sense and Sensibility. You can look forward to an all-day dance workshop where you will learn dances from the era when the heroines of her novels met on the dance floor.
The evening will culminate
in a special festive ball – with live music, period atmosphere, and the chance
to experience what it's like to be in a Jane Austen novel.
In addition to dancing, you
can look forward to special accessories and surprises that will add to the
magical atmosphere of the day – from small themed details to stylish refreshments.
Whether you come in costume
or modern dress, you can look forward to a day full of joy, dancing, and unique
experiences.
Our traditional autumn dance workshop led by Katka Klementová (Chorea Historica, Societa di Danza), takes place on Saturday, 1 November 2025. It is an opportunity to learn some new dances, refresh the older ones and enjoy a lovely evening at the ball.
DANCE WORKSHOP - 10:00 – 17:00
The workshop
is suitable for both newcomers as well as more experienced dancers. The dances are
relatively easy, but participating in the workshop will give you an advantage for the evening. Feel free to invite your friends and others interested in this historic period.
Informal clothing and comfortable shoes are worn during the workshop. There is a lunch break between
ca. 1pm – 2pm. Complimentary tea and biscuits are also served.
REGENCY BALL - 7:30 – 11:30 pm
The balls
are an occasion when people have a chance to enjoy period clothing. The result
is a little like a travel in time. However, if you are not able to get a dress
or coat, do not worry and come anyway! Our events are first and foremost meant
to be a pleasant experience in pleasant company.
A short
repetition or explanation will take place before each dance at the ball so that
those who have not attended the workshop can also join in. However, complete
beginners are encouraged to attend the workshop first.
The
atmosphere at the ball is friendly and relaxed and fellow dancers will always
help you to fit in and enjoy the dancing, however inexperienced you may be. We
are all there to enjoy it! :-)
Tickets
Early bird tickets can be purchased by filling out the reservation form below. Registered participants will receive detailed information and payment confirmation by email 2-3 days before the event.
>>Book your tickets HERE from 1 October<<
The venue
The Sýpka community centre is located in Brno - Medlánky city district. It is easily accessible by tram no. 1 directly from the Main Railway Station. Just go to the final stop in Řečkovice and walk 10 min downhill. :-)
We will
have the hall all to ourselves all day – you can leave your things here, have
lunch in the adjacent restaurant (or use food delivery) and also change for the
ball.
Participants
coming from afar who prefer a few hours of sleep after the ball before
travelling back home can make use of accommodation facilities either directly
in the building, in the nearby Hotel Vista or in the city, e.g. the Hotel Jacob, using
the underground
parking by the opera house or you can try Couchsurfing.
You can
invite your friends through an event poster or FB event. If you have any practical questions, please do
not hesitate to contact us.
